炫(xuàn)
炫(xuàn)[いけてる みせびらかす] ふたつの意味がある。流行語として、いつも1字だけ使う。ひとつは物や動作が華やかでいけてると形容する。例文:这场舞太炫了!/なんと美しくていけてるダンスでしょう!
もうひとつは物をみせびらかすこと。最近、「炫」を使った流行語がたくさん出現した。例えば「炫捐」(寄付の金額をみせびらかす)、「炫富」(富をみせびらかす)、「炫苦」(苦労をみせびらかす)など。例文:在炫富成为常态的今天,一位在网上炫苦的留日学生,在年轻人中间引起了很大反响。/富を見せびらかす人がよく出る現在に、日本での苦労の多い留学生活をネットで披露した一人の中国人留学生は、若者の間で大きな反響を巻き起こした。
人民中国インターネット版 2012年5月