翟玉華 法律を擁護する使者
 

湖南天地人弁護士事務所の弁護士、事務所主任。「全国優秀弁護士」に選出される。弁護士の職責を果たすことに全力を尽くし、積極的に社会の公平と正義を擁護。10数年前から、社会的弱者層のために200近い案件を引き受け、法律上で援助、数百万元の経済的損失を取り返し、困窮する人々の合法的権益の保護を進める。

2004年2月の湖南省経済発展環境改善弁護士支援センターの成立以来、合わせて4650件余りにおよぶ投資家や企業の相談に対応。200件余りの苦情案件を処理し、185件の具体的な法律意見書を提出した。その大部分をたったひとりで、あるいは他の弁護士の協力のもとに行った。

10数年来、さまざまなやり方で、社会の法治意識の育成および法律の威力を高めるため、奉仕的に尽力した。国家および省の人民代表大会の立法活動に参加するほか、法学関係の著作の出版にも参与し、40回余りにおよぶ法律と制度の講座を開く。また2万人余りに対して、無償で法律相談を行った。

人民中国インターネット版  2007/09/12

 
 
 本社:中国北京西城区車公荘大街3号
 人民中国インタ-ネット版に掲載された記事・写真の無断転載を禁じます。