日本

【最優秀賞】
　
嵐山舟中　　清水　廣子（溪風）

　殘日蕭然古渡頭、　霜楓畫出一江秋。
　顛狂落葉飄飄舞、　化作紅魚逐水流。

【優秀賞】
　
景勝熊本　　奥村　蓉子（國城）

　阿蘇五岳吐噴煙、清水白川沾野田。
　銀杏城頭殘月淡、畫津湖畔夕陽鮮。
　田原坂上雨聲寂、天草橋邊潮色妍。
　明媚森都肥後里、地靈人傑兩偕全。

瓢湖冬日　　　北村安樹子（秋香）

　渡口茅亭爐火紅、収綸煖酒蓑笠翁。
　凍湖萬頃霏霏雪、白鳥高低舞朔風。

遊周荘　　　木本　久子（徑風）

　民居依岸運河頭、淡罩古街朝靄浮。
　時有櫓聲聞水上、穿橋過洞賈人舟。

【佳作賞】

凾山春　　　秋山　一彦（和彦）
　
　東君何事促遊行、早起出門天欲明。
　山徑杖藜探淑氣、春光遍地祐萠生。
　穿岩緑澗音如瑟、轉朶黄鶯聲似笙。
　萬象相和呈雅趣、留連佳境忘歸程。

遊伊香保温泉　　今西　雅子（聲凰）

　高閣浴泉杯可傾、茶梅妍麗暮寒生。
　碩人玉筆蘇詩骨、韻士ﾗ�ｧ瘠ﾃ旅情。
　石磴連綿郵舗躁、紅霞縹緲夕陽明。
　赤峰越嶺初冬興、仙境回頭落葉聲。

五丈原懷古　　　上野　一馬（峻風）

　丞相祠堂月一痕、斷碑殘礎愴羈魂。
　英雄遺恨今安在、凛烈秋霜五丈原。

過中山峠　　　風岡　正明（五城）

　晴嵐漠漠隔塵寰、風冷吹襟心自閑。
　遙放吟眸高樹下、深青淡緑幾重山。

春日山城懷古　　北野　秀雄（崖城）

　春日山城故壘長、雄圖空絶幾星霜。
　興亡治乱都如夢、先弔英魂立夕陽。

【奨励賞】

賀中日國交回復30周年　　青木　みか（幃風）
比叡山四時　　　奥村　茂（國鉦）
過五丈原　　　川原田　道（邇風）
敦煌莫高窟　　　楠野　修（自安）
山海關　　　 高　倩藝
賀日中國交回復30周年　　郷治　光義 (鴎風)
次施教授「同日本友人謁杜公祠」詩韻　　篠塚　實（幡邨）
藍川江上春夜　　　　丹羽加奈子（凌風）
惜春　　　松井　治美（光葉）

中国

【最優秀賞】

臨江仙・登岳陽樓　　伍錫學（抛書倦客）

　少小便將名賦誦、老來始上斯樓。
　　茫茫烟霧掩巴丘。
　水天連一色、隱約現漁舟。
　自古廟堂多肉食、不忘名利雙謀。
　　厚顔學説樂和憂。
　范公今若在、不語涙長流。

【優秀賞】

慶祝中日邦交正常化30周年　　黄念三（黄子野）

　徐福入扶桑、親縁結兩邦。
　千秋文化共、世代友情長。
　填海精禽勇、抗流闘士強。
　ｽﾙ波終有盡、和好道康庄。

酔春風・寫在李清照紀念館　錢宗純

　露漬楓紅透。霜侵人漸痩。
　詩書無意竹簾垂、走、走、走。
　歩亂黄昏、曉窗望斷、又登門首。
　一別泉城後。宵數銅壺漏。
　手梳楊柳試秋風、抖、抖、抖。
　家國情懷、落花時節、錦針難繍。

登黄鶴樓　　　施楡生（清吟堂）

　黄鶴西飛不記秋、早従崔句識名樓。
　烟雲散漫乾坤轉、江漢交融日月浮。
　夢里仙翁吹玉笛、眼前勝景入清謳。
　欄干倚遍渾如ﾗ�戡何必銜杯自解愁。

【佳作賞】

中日建交30年感懷　　　蒋曉華

　邦交而立歴艱難、乍暖還寒爲那般。
　軍國長懷　舊夢、教科纂改惑塵寰。
　南京屠殺冤魂在、廣島空轟悪報還。
　侵略害人終害己、何如革面度禪關。
　二戰硝烟歿衆生、全球百姓ﾅﾎ和平。
　潮流豈任螳�ｷ堵、禍水當招黎庶懲。
　共促邦交歸友好、同磋寰是策繁榮。
　民間驅動乾坤轉、曠世功勞萬古青。

初謁陝西長安縣杜公祠堂口占　　梁來順（号了）

　霽后烟清野卉滋、振衣肅拜杜公祠。
　澤留桑梓酬春社、名擅騒壇重史詩。
　勞心惟我愧、瘡痍寓目幾人思。
　辭工律細猶餘事、只此高風即可師。

游敦煌之鳴沙山月牙泉　　　劉顕族

　陽關隱隱鳥繊繊、搖歩雲梯夢古原。
　風送金波羣玉嶺、水開銀鏡月牙泉。
　駝鈴未聽沙中笛、落日已催管上弦。
　黄漠無涯惟碧眼、夜光杯里話飛天。

慶祝中日邦交正常化30周年　　宋賽雲（光武）

　世事滄桑感萬千、當年烽火化飛烟。
　盧溝曉月光盈地、廣島櫻花艷滿園。
　文運欣欣春似海、高潮滾滾浪連天。
　前車可鑑堪回首、友好邦交百代傳。

大明湖上　　　徐志剛

　明湖秋水平、搖櫓閣亭行。
　舟速岸移柳、蘆低月照苹。
　荷香融夜霧、山色染南城。
　美景常相憶、依依惜別情。