貴誌を受け取りまして「中国の切手」から始まり、「窓」まで一気に読み終えました。重慶市にある大足石刻のスケールの大きな写真に圧倒されました。鞍山鋼鉄公司の発展ぶりには驚き目を見張りました。私は が大好きなので、瀋陽蒸気機関車博物館を訪れたいと思いました。また泥浴も！

中国語のコラムはとても役立ちます　　東京都狛江市　岩崎鴻一

　中国語の勉強を始めたので、「中国語新辞苑」や「ポンフェイ先生の語学アドバイス」はとても役に立ちます。六月末に北京と西安に行きましたが、北京では時間がなく胡同に行けませんでした。次回はぜひ訪れたいと思います。

ご発展をお祈りしています 　　大阪府豊中市　尼子和世

　『「東北振興」が動きはじめた』の記事は感動しながら拝見しました。私は小さいとき鞍山で暮らし、文革後は十年間、鞍山を訪ね、鞍山の発展を待ち続けておりました。四年前に訪ねたときは、小学校が撤去されて立派な商店が建ち、女学校は老朽化し撤去寸前、製鋼所の圧延工場はコンピューター導入で工員は僅か数名、退職者の生活難に心が傷みました。東北振興の声が実現し、こんなに嬉しいことはありません。ご発展をお祈りします。

環境問題は避けて通れないと思う　 富山県高岡市　炭谷義治

　「中国がますます狭くなる」を読み、これも中国経済発展のシンボルだと思います。一日経済圏が確立されれば、今、問題になっている三農政策も少しずつ解決されるのではと考えます。いずれも発展の結末的には環境問題がさけて通れないでしょう。これも世界的環境のため中国として一番重要なことだと思います。

中国を知る良い雑誌となるように　 福岡県古賀市　小野山　正

　ある雑誌に『人民中国』2004年7月号の広告があり、世界エスペラント大会、北京で開催と案内が出ておりましたので、早速神田神保町の東方書店の注文記事を拝読しました。実を申しますと小生視覚障害者に対する点訳の奉仕をしておりますが、エスペラント語のことをわりと点訳する機会があります。大会の詳細な記事がもし『人民中国』誌に掲載される機会があればと思い、幸い博多に近いので中国書店から月々購読することにいたします。中国を知る良い雑誌となりますように念じながら。

興味深く拝見しました 山口県防府市　長野篤子

　七月号劉樹仁教授の「放談ざっくばらん」を読み、なるほどと思いました。十数年来、中国の方たちと交流していますが、多くの中国人にいつも同じ様な感想を言われますので興味深く拝見しました。今年の六月までの一年間はボランティアで遼寧省の方に日本語を教えました。毎月の『人民中国』の誌面を通して、お互い楽しい時間が持てました。

（担当者　常俊池 E-mail translater2@peopleschina.com）
　　　　ハガキだけでなく、メールでのご感想などもお待ちしております。