1980年代末、中国の著名な監督・張芸謀は、映画『菊豆』を撮影するため、ロケ地の手がかりを本誌『人民中国』に探っていた。そして、当時掲載されていた安徽省イ県の「徽派建築」の写真を見たとたん、目の色を変えた。89年秋、張芸謀は、映画スターの鞏俐をはじめとする製作スタッフを率いて、安徽省イ県南屏村へ、ロケに出かけた。『菊豆』は、解放前の中国の染物屋を舞台にした人間の愛憎ドラマで、フランスの第43回カンヌ映画祭ルイス・ブニュエル賞（90年）など一連の国際賞に輝いた名作である。その後、美しい南屏村は有名になり、訪れる人は後を絶たない。ここはまた、「南屏村――『菊豆』の故郷」という観光用のキャッチコピーを打ち出して、その名をさらに国内外に馳せている。

　南屏村は、もとの名を葉村といい、千年以上の歴史をもつ古村落だ。元代（1271〜1368年）末期、葉という姓の家族が安徽省祁門県の白馬山から移転して以来、この村落を急速に発展させた。明代になると、南屏村はすでに大きな規模となり、葉、程、李の三つの家族で構成されるようになった。現在、村には合わせて300戸以上が立ち並び、千人あまりの人口がある。「縦横に交わる72本の路地、36の井戸、300あまりの明・清代の古民家がある」と称されている。南屏村は、前回の本誌2004年10月号で紹介した関麓村とはわずか2・5キロの距離にあり、同じく「徽派建築」に属するが、その風格には異なる特徴があるようだ。

　南屏村で「小洋楼」という旅館に泊まった。「小洋楼」は、じつは俗称であるそうだ。清代末期に、村のある豪商が建てた四階建ての建物である。木造・レンガ造りだが、もとの徽州民家の構造を大胆に変えて、ローマ建築のアーチ形の窓をとり入れたため、そう名づけられたのだという。

　さらに目を奪われたのが、屋上にある小さな亭だ。それは村全体を眺望するのに、最適な場所である。亭全体が木造で、広さは4、5平方メートル。周囲に手すりと長いすが設けられている。その昔、主人がここに友を招き、茶や酒を飲み、月を愛でては詩を詠んでいたのだろう。いかにも、くつろいでいた様子がうかがえる。ここから四方を眺めると、南屏村の大半をぐるりと見渡すことができる。遠くには青い山脈と黄色い花の咲く畑が、近くには白壁・黒い屋根瓦の民家、そして変化に富んだ「馬頭牆」（階段の形をした切妻壁）が見えた。まさしく、徽州文化独特の趣である。

　現在の「小洋楼」の主人は、1952年生まれの葉小竜さん。夫人は葉小瑛さんで、小竜さんより四つ年下。祖先は河南省南陽の人で、家系図によれば、59代目より南屏村に転居した。その後、小竜さんに至るまで、ここで22代も続いている。曽祖父、祖父はいずれも商人、父は小学校の教師であった。

　小竜さんはもともと大工だったが、98年に家族経営による旅館を開いた。朗らかな女将の葉小瑛さんは、「亭からの眺めは最高ですよ。世界文化遺産審査チームの日本人審査員や、イタリアの外相など内外の要人・専門家たちが村に来たとき、みんな屋上に上って景色を眺めたんですよ」と、自信たっぷり教えてくれた。

　南屏村で、人に最も深い印象を与え、なおかつ特徴のある建築といえば祠堂群だ。「イ県の旧習は、宗法（家父長制）を重んじ、姓（一族）ごとに祠をもつ。（それは）分派の別に、支祠となる」といわれる。村にはいまも八つの祠堂が保存され、そのほとんどが村の前方の長さ約200メートルの中軸線上に位置している。村全体が共同で祭る「宗祠」もあれば、分派の「支祠」もあり、また一家族や数家族の「家祠」もあるという。宗祠は壮大な規模であり、家祠は小さく精巧だ。それらは古風な趣や神秘的な色彩をもつ祠堂群となっている。

　葉家の宗祠は、「叙秩堂」とも呼ばれる。村の中心部にあり、敷地面積は2000平方メートル。ほとんどが明の成化年間（1465〜1487年）に建てられたものだ。正門の上に「欽点翰林」という金文字の扁額がかけられており、祖先の偉業を表している。祠堂の門楼（屋根つきの門）は高大で、その中には人の背丈ほどもある石造りの太鼓が一対置かれていた。精緻な彫刻がみごとなものだ。

　正門を入ると、この大建築を支える80本の太い柱が目に入った。外側から順に下、中、上の三つの広間があり、下の広間は音楽を演奏するところ。舞台で芝居をすることもできる。中の広間は祭祀の儀式を行うところ。上の広間は「享堂」で、本族（本家）の祖先の位牌が祭られている。中と上の広間では、数百人を一堂に集め、儀式を行うことができるのだという。叙秩堂は、張芸謀監督が『菊豆』のロケに使った主な場所だ。いまでも撮影当時のセットがそのままに残されている。壁には『菊豆』のスチール写真が掲げられ、堂内には布を染めたり、干したりした棚、布の巻き上げ機、染料穴などの道具や設備が配されている。「老楊家染坊」という扁額も、正門上部に掛けられていて、観光客の目を楽しませているようだった。

　南屏村の民家建築は、高い壁といりくんだ路地が縦横に交差している。路地を抜けると、なんとも神秘的な印象を受けるだろう。そして迷子になりやすい。いささか窮屈さを覚える狭い路地を抜けて、そのそばの門楼から中庭に入ると、目の前がパッと明るくなるような感覚を受ける。徽派建築は、高くて明るいという特徴がある。中庭によって採光し、封鎖された中に自然との調和を求めているのだ。広間や寝室、屏門（邸内の入り口などに設けられる、折りたたむことのできる屏風門）、閨房（女子用の居間）などは、それぞれ工夫が凝らされていた。室内装飾はほとんどが対称的で、家具が整然と並べられていた。

　小洋楼のそばにある「氷凌閣」は、徽派民家の特徴をじつによく備えた建築物で、200年以上の歴史をほこる。正門を入ると中庭だ。その庭の左に母屋が、右に円形の回廊がある。回廊は全体が木造建築で、「氷梅百鳥」（花鳥）を主とする精美な木彫がほどこされている。その正面は二階建ての木造建築で、二階はもともと閨房だった。二階からは邸内の全体像や遠くの山が一望できる。

　氷凌閣には程亜輝さん（38歳）と韓栄さん（33歳）夫妻、それと八歳の子どもが住んでいた。邸宅は韓栄さんの曽祖父が建てたもので、曽祖父はかつて「銭荘」（旧時の私営金融機関）を経営していた。ここ数年は南屏村への観光客が増えており、氷凌閣も観光スポットとなっている。夫妻はこの商機をとらえて邸内で店を開き、古い民芸品を売っていた。観光シーズンともなると、連日多くの観光客がやってくる。二人の素朴で温かな接待により、その商売もなかなか繁盛しているようだ。