▽近年、大きな変化を遂げた中国最大の直轄市であり、人口世界一の重慶は、西部開発を引っぱる牽引車となりました。発達した水・陸上の交通網や豊富な労力・物資、独特の内陸文化がこの都市にパワーと魅力を与えています。重慶の人々はこの大きな変化の中で何を感じているのか。何を得たのか。世界的な巨大都市となった重慶は、発展の中でどのように伝統を保持するのか。魯忠民、王浩の両記者の現場取材を特集で紹介します。
　
　▽2003年末、私は弊誌を代表して北京放送のラジオ番組で読者や視聴者に新年の挨拶をしました。その時、北京放送局の陳真さんとご一緒だったことを昨日のように思い出します。今月号の締め切り間近、病魔と闘っていた陳真さんがこの世を去りました。陳真さんの友人で、北京放送局を退職されたベテランアナウンサー鄭友恵さんの特別寄稿と現キャスター王小燕さんが提供してくれた昨年の写真から、美しく上品で非凡な女性であった陳真さんが偲ばれます。
　
　▽秋瑾は日本と関係がある近代の女性革命家です。伝記作家の永田圭介さんは中日両国で調査・取材し、伝記『競雄女侠伝』（編集工房ノアから出版）を執筆しました。百年前の中国人女性の覚醒と正義の奮闘の過程を考証しています。「放談ざっくばらん」では、ご本人から本書執筆への思いをご寄稿いただきました。
　
　▽「赤壁の戦い」の古戦場である湖北省の咸寧市赤壁鎮は、現在は美しい環境の心地よい観光地として開発されています。詳細は于文記者のレポートをご覧ください。「赤壁」を訪れたいと思っていただけることでしょう。（編集長　王衆一）