子に恵まれない「徳貴の奥さん」は、夫とともに身寄りのない女の子・仙仙を養女として引きとった。まもなくして徳貴が亡くなったので、人々はそれが仙仙がもたらした不幸だと思い、徳貴の奥さんに仙仙を送り返すようにと忠告する。しかし、彼女は拒絶した。

　周囲の人たちの冷たい視線を浴びながら、彼女は１人で仙仙を育てるという責任を負った。道路の掃き掃除をし、水道代を集金し、紙箱ののり付けや、本の装丁まで手伝った。彼女の最大の願いは、仙仙をバレリーナにすることだった。

　長い年月が経ち、仙仙は本当にバレリーナになった。南京から北京まで、仙仙はステージの上で、楽しそうに脇役を演じたのである。

　映画の中の女主人公・徳貴の奥さんは、平凡な家庭の主婦だ。平凡な日常に甘んじたくなかった彼女は、養女に「仙女」という意味の名前をつける。しかし、それも養女の平凡な運命を変えることはなかったのである……。

　監督の李力は、この作品を伝統的な「鼓舞映画」にはしていない。淡々とした語り口で、あるふつうの母娘の現実的な生活を描いている。しかし、隣近所が運び出した床板、門板、八仙ﾗﾀ（８人掛けのできる正方形のテーブル）の上で、仙仙がバレエを踊るラストシーンを見ると、この映画のロマンチックな本質に気づくのである。監督・李力　　　出演・倪萍、李雍　（写真提供・新浪娯楽）

『日日夜夜』（日夜）

　映画『日日夜夜』は、中国西部のある鉱山労働者の家庭が、人間性に救われるという物語。主人公の青年で鉱山労働者の広生は、親方の奥さんと男女関係をもったことから、親方に合わせる顔がなかった。まもなくして、ある突発事故が発生。広生は自分だけ逃げおおせたが、体の弱い親方は助けることができなかった。そのため、親方の奥さんも広生から離れていく。ある時、広生は火煙のなかに親方の幽霊を見る。親方は言った。「私の代わりに息子の阿福に嫁さんを世話してやってくれないか。孫の顔が見たいんだ」

　一生懸命になった広生は、ついに県城（県庁所在地）で、若い女性の紅梅を見つけだす。紅梅の家は大変貧しかったので、「よい暮らしができるなら」と彼女はこの縁談を受けた。そして広生は、その3カ月後の春節（旧正月）に、阿福と紅梅の婚礼を決める。ふたたび現れた親方の幽霊にこの消息を知らせると、親方は喜んで「春節には必ず息子の婚礼を見にくるよ」と答えた。

　しかし、春節の到来を待つ間、広生と紅梅の間に愛がめばえようとは、誰も思わなかったのだ。

　監督の王超は、ふつうの鉱山労働者の生活を描く過程で、一般的な鉱山労働者への印象を打ち破った。彼らの無味乾燥な生活に覆いかくされた、複雑な感情世界を表したのだ。

　この作品は、大陸部での公開に先立って、フランスのナント映画祭と香港の国際映画祭で上映、観客や評論家たちの評判となった。監督・王超　　出演・劉磊、王眩　（写真提供・小魚）

祝祝勇・著　
『1405鄭和下西洋六百年祭』（1405鄭和の西洋下り600年祭）

　1405年7月、中国の明朝政府から派遣された宦官・鄭和は、陶磁器、シルクなどの物資を満載した62隻の大船隊を率いて劉家港から出発、中国史上かつてない航海をスタートさせた。その規模の大きさ、航海の距離は、当時においては想像を絶するものだった。その後1430年まで、鄭和はあわせて7回出航、最も遠い航海先がアフリカだった。

　今年は、鄭和の初航海から600周年にあたる。その伝奇的なまでの遠洋航海に思いを馳せる年であるが、しかし当時の航海資料は朝廷の命によって焼却されており、今もさまざまな疑惑と推測を残している。鄭和はなぜ遠洋航海をしたのか、逃亡した建文帝・朱允　（1377〜1402年）を探すためだったのか、または外交訪問だったのか、彼の「宝船」は一体どれほどの大きさであったのか、旅の途中でどのような見聞きをしたのか、などなど。

　本書の筆者は、わずかな史料と丹念な調査によって、これらの疑問に一部答えている。流れるような美しい文章が、読む者を心地よくさせてくれる。（花山文芸出版社）

黒明・著
『100年的新窯子』

　「新窯子」は、陜西省北部にある貧しい片田舎である。1903年に人が住みはじめた時から現在まで、苦難に満ちた100年の歳月を歩んできた。100年来、ここの人々は荒れた土地を開墾し、結婚して子供を生んだ。自然災害と闘い、都市の誘惑を拒みつづけて生きてきたのだ。ここには2004年末の段階で、282人が暮らしている。

　写真集『100年的新窯子』は、作者がこの小さな村にカメラのレンズを向けたもの。勤勉で素朴なふつうの農民、彼らのむじゃきな子どもたち一人ひとりに照準を定めて、その本当の暮らしぶりや素朴な「夢」を記録している。（海南出版社）

丁一・編　
『中華菜肴辞典』（中華料理辞典）

　中華料理は数千年の歴史をほこる。生活習慣が各地によって異なるために、千を数える料理の種類とその名前を区別するのは難しい。また、中華料理のレストランは世界各地に分布するため、たとえ料理が同じでも、メニューに書かれた名前が異なる。

　本書では、およそ2000種にわたる中華名菜を選りすぐり、中国語、日本語、英語の3カ国語で料理名のリストを編修。中華料理が一目瞭然なのである。さらに読者の便宜を図り、後半部分ではポピュラーな中華料理100種の作り方を紹介。いずれも美しい料理写真が添えられていて、思わず涎が出てしまいそうだ。（知識出版社）

『人民中国』おすすめのベストテン

1．『世界遺産与年軽人』
　　　　　　　　　　中国国連教育科学文化機関協会全国連合会・編 上海三聯書店

2．『漢字王国』　Cecilia Lindgvist著（スウェーデン） 山東画報出版社

3．『到古代中国去旅行』 伊永文・著 中華書局

4．『中国民間故事精品庫』（四巻） 盧正佳、繆力・主編 中国文献出版社

5．『花腔』 李ジ　著 人民文学出版社

6．『生活茶芸』 童慶啓、寿英姿・編 金盾出版社

7．『中国自然与人文景観集成』 張伯山・編 光明日報出版社

8．『動什麼別動感情』 趙趙・著 長江文芸出版社

9．『長征画典』 蒋建農など編 河南人民出版社

10．『1949年：中国知識分子的私人記録』 傅国涌・著 長江文芸出版社

（提供・北京三聯韜奮図書センター）