▽新年明けましておめでとうございます。旧年のご愛顧に深く感謝いたしますとともに、本年も変わらぬご支援のほど、よろしくお願いします。

　昨年、日本へ長期出張した際、多くの読者や同業者から貴重な意見をいただきました。今年はこれらの意見をもとに、新コーナーを設けました。

　▽「邱先生の 式太極拳講座」は、昨年の太極拳の特集が好評だったのに加え、太極拳の愛好者団体や東京の本誌取り扱い書店からの意見により開設したコーナーです。より多くの愛好者の皆様に喜んでいただけると思います。

　▽「慈覚大師円仁の足跡を尋ねて」は、阿南・ヴァージニア・史代さんの新連載です。このコーナーは、まず阿南さんと東京で詳細を決めました。そのあと、阿南さんはレイアウトの相談のために北京の本誌編集部まで足を運んでくれました。その際、みんなで一緒に弁当を食べたことがいまだに忘れられません。日本の筆者の仕事に対する熱意には本当に頭が下がります。

　▽「中国茶文化そぞろ歩き」は棚橋篁峰さんの新連載です。このコーナーも棚橋さんと東京で最終的な相談をしました。これから隔月で掲載します。

　今月号の特集も、日本滞在中に日中文化交流協会の方々がテーマ決定の手がかりを与えてくれたものです。2005年から始まった日本での印刷は、日本での企画・編集にとって有利な条件となっています。今年はさらにこの面で努力していくつもりです。

　▽「チャイナ・ストリーム」は、「チャイナスコープ」と「カルチャー＆エンターテイメント」を融合させた新コーナーです。社会や文化の分野における新鮮で代表的な出来事をレポートします。 （編集長　王衆一）