新華網北京５月５日発　５日午後、軍隊、武装警察から北京小湯山ＳＡＲＳ指定病院への第三陣の医者・看護婦３１３人は北京に到着した。現在、軍隊、武装警察から小湯山ＳＡＲＳ指定病院への医者・看護婦１２００人は北京に到着した。

　これまで、北京に到着した第一陣と第二陣の医者・看護婦はそれぞれ、５月１日と５月３日、小湯山病院で患者の治療・看護を始めた。

　５日、北京に到着したこれらの医者・看護婦はそれぞれ総後勤部、総装備部、第二歩兵、広州軍区、成都軍区、武装警察の関連病院から来て、その全員は高等専門学校以上の学歴を持ち、豊富な臨床治療・看護の経験を持つ。

　小湯山指定病院のリーダーの話によると、第三陣の医者・看護婦は２日間の養成を経てから、７日から、患者の治療、看護を始める。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「新華網」より）2003年5月6日