Ｔシャツの上の北京の印象

長く北京に暮らしたドミニックは、北京の70年代の品々が最も気に入っている。それは懐かしく、見ていると温かい気持ちになる。若いイギリス人の目に映る中国の図案、標識、ロゴなどは、彼にとって最も味わい深いものなのだ。　2006年、ひらめきは突然訪れた。長年かけて集めた写真をＴシャツの上にプリントしたら、とても面白いに違いない。彼は南鑼鼓巷にスペースを借り、Ｔシャツショップを開店、「創可貼（Plastered）８」と名付けた。「創可貼」は、英語ではplasteredで、3つの意味がある。「一つは『絆創膏』、二つ目は（壁の上、Ｔシャツの上などに）『貼る』、３つめは『酔う』。また『８』は、中国語の発音は『発』と同音であり、運がいい、という意味がある。 Ｔシャツの感じと、とても合う」とドミニックはいう。

　 まもなく、ドミニックのＴシャツショップは人気が出て、特にＴシャツは海外から訪れる旅人に歓迎され、多くの人がわざわざやってきた。「僕のＴシャツは、長く住んだ外国人の目で見た北京で、こんな北京の印象が新鮮に思われたのだと思う。それがよく売れた理由だと思う」とドミニックは言う。

左/70年代の「社会主義は好い」の標語がついたホーローのマグカップ絵柄のＴシャツ。右/同じく70年代の食料配給切符の図案がついたＴシャツ。ある大学生は、「おじいさんがこのホーローのマグカップをまだ使っていて、Ｔシャツをみると親しみがわく」という。

地下鉄の切符や、「宮爆鶏丁」、クルマのナンバープレート、食器洗いの洗剤などの図案がＴシャツの上にプリントされている。

上/ドミニックのＴシャツのインスピレーションは、下/街で見かける生活の風景からやってくる。左上下/このＴシャツは、街で見かける住居表示のプレートがアイデア源。中上下/この作品は、バス停留所の絵柄を利用。右上下/このＴシャツは、小学生の安全帽をデザインに使っている

生活の感動が源

　「創可貼（Plastered）８」の一つ一つのデザインとアイデアは、ドミニックの北京での感動のなかからやってくる。彼の生活のなかでの体験は、店を訪れるすべての人に親しみを与える。3年来、ドミニックのＴシャツは、シンガポール、アメリカ、ドイツなどで売られている。より多くの人々が彼のＴシャツを好み、北京という古都もＴシャツを通して理解されている。夏はＴシャツの季節、これからは、より多くの「創可貼（Plastered）８」の作品が街で見かけられるのが楽しみだ。

京都からやってきた女性、「８」の字のついたＴシャツを6枚買い、友達への贈り物にするという

毎日、100枚以上ものＴシャツが売れるショップ

訪れたお客は、自分の好みの絵柄を選び、試着する

画家の勾奇偉さんは、Ｔシャツのうえに「輪回し」「ぱちんこ」など子供時代のおもちゃをプリントしたら面白いと提案している	大学生たちも北京の息吹を感じるためによく訪れる

人民中国インターネット版　2009年4月24日