友好と協力を象徴する美酒を楽しむ中日のパネリスト

10月13日夜、国務院新聞弁公室の徐麟主任が第14回「東京―北京フォーラム」中国側代表団を率いて、東京で行われる歓迎レセプションに出席した。

徐主任はあいさつで次のように述べた。2005年の第1回開催以来、フォーラムは両国民の中日平和・友好への望みを託され、現在はすでに中日友好関係を促進し、国民間の相互理解を増進するハイレベルの官民の双方向コミュニケーションと交流のプラットフォームとなっている。われわれは中日双方のパネリストがフォーラム創設当初の趣旨を受け継ぎ、「アジアと世界の平和と協力発展に問われる日中の役割――日中平和友好条約の今日的な意味を考える」というテーマをめぐって踏み込んだ交流を行うことを心より望んでいる。われわれが手を携えて、向かい合って歩み寄り、共に中日関係の安定した健全な発展のために新たな力を寄与することを祈る。

程永華駐日本大使はあいさつで次のように述べた。現在、両国の指導者は中日関係が正常な発展の軌道に戻るように推進し、一歩進んだ中日関係の未来の発展の方向を計画した。中日双方はこの得難いチャンスをつかみ、中日関係が安定しながら前進し、新しいより大きな発展を実現するように着実に推進すべきだ。われわれはフォーラムがアジアと世界の平和と発展のためにより多くの透徹した見解を提供することを期待している。

 中国側主催者である中国外文局の方正輝副局長はあいさつで次のように述べた。中国外文局は日本側とともに引き続き努力し、フォーラムを中日間が理解を深め、わだかまりを解消し、協力を求め、友好を深めるためのハイレベルの民間交流と対話の場にすることを望んでいる。

河野太郎外務大臣はフォーラムに寄せたメッセージにおいて次のように指摘した。日中平和友好条約締結40周年の際に今回のフォーラムの開催は非常に有意義なものだ。今年、李克強総理が訪日し、安倍首相もまもなく訪中する。両国政府の指導者の相互訪問によって両国関係を推進することが、新しい時代の精神だ。今回のフォーラムの成功を心より祈る。

日本側主催者である言論NPOの工藤泰志代表はあいさつで次のように述べた。われわれは民間外交が特別な役割を果たせると信じている。現在、アジアと世界の情勢が激的な変化に直面している中、日中両国はアジアと世界が素晴らしい未来を迎えるように責任を共に担わなければならない。

友好的な雰囲気の中、歓迎レセプションで日本の伝統なお祝い行事である「鏡開き」が行われた。中日双方のパネリストの代表者が共につちを手にして五つの日本酒の樽の蓋を叩き割り、みんなで杯を挙げて美酒を楽しみ、友好と協力を語り合った。芳しいお酒の香りが会場に漂い、今回のフォーラムで設けられた政治・外交、経済・貿易、メディア、安全保障、特別という五つの分科会で実り多い成果が上げられることを感じさせた。（沈暁寧＝文　董芳＝写真 ） 

人民中国インターネット版　2018年10月15日