21日、歓迎式典のため、岸壁に整列する中国第34回南極科学観測隊の隊員。（ドローンで撮影）　

【新華社上海3月24日】極地科学観測船「雪竜」号が21日、中国第34回南極科学観測を無事に終え、上海市の中国極地観測国内基地埠頭に帰還した。同船は2017年11月8日に出発し、総航行距離は3万8千カイリ（1カイリ＝約1.85キロ）に達した。観測隊はロス海エリアのインエクスプレッシブル島での新ステーション建設、南極環境業務化の調査評価、南極海大西洋セクターの海洋環境総合観測という三大任務を中心に、78項目の調査任務と２２項目の支援任務を完遂し、重要な成果を上げた。（新華社記者／方喆）