映画「南京！南京！」のスチール写真

21日の東京は小雨で、街を歩く人の姿はまばらだったが、中野区の映画館には千人を超える人たちが映画「南京！南京！」を鑑賞した。日本の民間団体「南京・史実を守る映画祭実行委員会」の主催で、この南京大虐殺を描いた映画が製作から2年後、たった1日2回ではあるが、ようやく東京で上映される運びとなった。

陸川監督（40）は「ココシリ」で一躍有名になった。4年がかりで撮影した「南京！南京！」はスペインのサンセバスチャン国際映画祭で最高賞にあたるゴールデン・シェル賞を受賞。09年に中国で上映されると1億7千万元を超える興行収入を記録した。

かつて南京で4年間士官学校に通っていた陸川監督は09年にはこの映画を日本で必ず上映したいと語っていた。「自分がお金を出しても日本で配給会社を見つけたい。2日だけの上映でもいい」と。

日本の民間組織のおかげで、「南京！南京！」はようやく日本のスクリーンに映し出され、2回の上映で観客動員数は1千人を超えた。特に監督が意外だったのは、日本の右翼団体「一水会」の鈴木邦男最高顧問が会場に現れ、映画について監督と交流したことだ。

「鈴木氏がこの映画を観るのは2回目で、この映画を観てショックを受けたそうだ。まだ自分が知らないことがこんなにあったのかと。この言葉は私にとってとりわけ重要だ。この映画への賞賛だと思う。彼は右翼の指導者だ。映画が、この間の史実に対する右翼の指導者の見方に影響を与えたということだ」と監督は語る。

監督はまた、「多くの日本人が映画の中の日本人兵士の姿に自らの民族の特性を感じ取った。それはこの役柄を受け入れ、映画の中の南京大虐殺の事実を認めたということだ」とし、「日本人の観客が映画と交流し、じっくり考える機会となると信じている」と語った。「映画には大きな力があり、人を変えることができる。『南京！南京！』が日本全国で上映されれば、多くの日本の若者に影響を与え、上の世代のこと、戦争、人と戦争の残酷な関係を理解するだろう」。

映画「南京！南京！」は日本人兵士の日記と手記をもとに、モノクロで旧日本軍の暴行、その暴行を悔いる兵士の姿を描き出し、南京大虐殺という歴史を全面的に理解する上で新しい角度を観客に提供している。

「映画の中では戦争を災難として表現。どの民族もこの災難に二度と巻き込まれてはいけない。この映画が描写しているのは中国人と日本人、或いは南京大虐殺だけではない。人と戦争の関係だ。戦争の中で人間性を高める者もいれば、ゆがめる者もいる。落ちぶれる者もいれば、鷹揚になる者もいる」。

監督にとっては、日本の右翼が「危険な反日映画」と呼ぶ映画が東京で上映できること自体並々ならぬことだ。「今回の上映は商業上映ではないが、夢への第一歩を踏み出した」という陸川監督。この貴重な第一歩が今後の励みとなるのだろう。

｢中国網日本語版(チャイナネット)｣　2011年8月24日