「環球時報」28日付け社説　日本メディアは、丹羽宇一郎駐中国大使が乗った車が27日午後、北京市内を走行中に妨害され、1人の男が車に掲げてあった日本国旗を外して持ち去ったと伝えた。丹羽大使にけがはないという。この男の身分と国籍はまだわかっていないが、日本メディアが疑うように中国人だとすれば、私たちはこの男と公衆に対して不適切でばかげた行為だと言わなければならない。

中国の外交を実際に執り行うのは、とっくに政府だけではなくなり、世論が開放されたグローバル化時代、中国人の誰もが公共外交に参与している。中日間の釣魚島をめぐる対立が激化すれば、中国の民衆の対日外交への参与も活発になる。日本との摩擦で世論上の優位を勝ち取るため、多くの中国人は実際の行動で影響を与えており、この点を多くの中国人がよくわかっている。

中国は日本との対立で正々堂々とふるまい、民衆の愛国主義を表現し、日本による中国の釣魚島の占拠などの行為に対して強い不満を示す必要がある。また、理性的に節度あるふるまいをし、どの行為も法制度・社会のルールに従って行わなければならない。

日本の駐中国大使が車に国旗を掲げるというのは、大使の外交の権利である。どの国の駐中国大使も自国の国旗を公用車に掲げることができる。同様に、中国の駐日本大使および各国に駐在する大使も、駐在国で公用車に中国国旗を掲げることができる。このような行為を阻止する理由などなく、世間から非難されるだけである。

北京市内で27日に起きた事件のこの「襲撃者」は何のために丹羽大使が乗った車の日本国旗を外したのかわからない。日本の外交政策に対する不満を示すためか、日本に対する怒りを表すためか、それとも政治とは無関係なのか、その理由は推測できない。

しかし、男がこの時期に行動を起こしたことで、これが中日の緊迫した外交、中国人の日本に対する不満と関係があると世間に思わせている。このような関連付けは、中国の公衆の文明的なイメージを損なうと同時に、中国の国家イメージも損なうことになる。今回の出来事で最も利益を得るのは日本の右翼であり、日本の反中分子はこの事件を利用して無闇に煽り立てるに違いない。

中日間の争いは「碁」のようで、「匹夫の勇」に頼れば、中国はなにもできなくなる。中国には、西太平洋で日本やその背後にある米国と駆け引きする大きな勇気と知恵が必要である。そのほか、ここにはフィリピンやベトナムなどの厄介で、中国台頭の制御を目指す様々な野心もある。1台の車に掲げられた日本国旗を外す行為は悪童のいたずら行為のようなものだ。私たちが取り除かなければいけないのは、何らかの勢力が中国周辺で振りまわす形のない旗である。

「中国網日本語版（チャイナネット）」2012年8月28日