アフガニスタン代表団　 ムジーブウラー・ラハマニ団長 美しい国や親切な人々、完璧な体験、見事な仕事ぶり。今回の大会が平和に楽しく成功裏に行われ、人々がそれを分かち合えるよう願っております。南京を祝福します。

エジプト代表団　 ハリフ・アフメド・フアド・エリヤーン団長 今回の２０１４年南京ユースオリンピックで、みなさんが試合を楽しむこと、競技を通じてお互いを尊重すること、できるだけ多くのメダルを獲得すること、たくさんの友達を作ることを祈ります。今回の盛会を通じて、選手たち全員が人生を変える体験を得るようにと、心より願ってやみません。

バーレーン代表団　 マルヤム・マルダナ団長 今回の南京ユースオリンピック大会が成功し、次の主催都市の手本になるようにと願っております。南京が見せてくれた友好的なムードは、実に印象的なものでした。今回の南京ユースオリンピック大会はきっと偉大かつ円満な盛会になると私は信じております。そして、その一員になることを誇りに思います。

カナダ代表団　 エリザベス・アン・ダーマー－ノリス団長 南京がこれまでしてくれたことに感謝しております。素晴らしいものでした。

モルディブ代表団　 モハメド・アブドゥル・サタール団長 南京ユースオリンピックに対して、心からの祝福を申し上げます。見事な運営をせひ世界に証明してほしいと思います。

スイス代表団　 イザベル・ボッシ団長 忘れられない経験、レベルの高い運動競技、新しい文化との交流、新しい友人との出会い。私たちのチームはほかの参加者たちとともに、オリンピック精神を大いにシェアしようと思います。

サウジアラビア代表団　 アブドラ・アルジャナビ・マジェド・バソンブル団長 南京ユースオリンピック大会が成功裏に収まるようにと願っております。うまくいくように。

スワジランド代表団　 パール・ビバリー・ドラミニ団長 楽しみに満ちたゲーム、印象に残るスポーツや文化体験。すべての人々にとって人生を変えるような体験になるでしょう。

イタリア代表団　 ジュゼッペ・ジャンフレッダ団長 南京はユースオリンピックを主催する最初の都市ではありませんが、きっと最高の大会にする都市だと信じています。

イギリス代表団　 ジョー・フレデリック・ディバル団長 すべての選手たちが今回の大会で成功と喜びを勝ち取ることができるよう希望します。今回の団長大会は実に見事なものでした。８月にまたお会いしましょう。大会の成功を祈ります。

人民中国インターネット版　2014年8月12日