現在位置: ニュース>文化
中国文芸誌選2014年十大流行語、日本発「断捨離」がランクイン

 

4.断崖式(急行直下型)

「断崖式」のワードは、大きく急降下する状態を指し、さまざまな状況で使用される。たとえば、反腐敗闘争では、汚職高級官僚の「断崖式」降級や、株式市場では、株価の「断崖式」暴落、不動産ではマンション価格の「断崖式」下落のように使用される。また、気温が急に下がった場合も、気温の「断崖式」低下などと使う。

5.你懂的(YOU KNOW)

.「你懂的」は、本来はインターネット用語だった。2004年3月2日、全国政治協商委員会の報道官が中国の大物官僚、周永康の汚職疑惑に対して質問された際に、「どんな人であろうと、どんなに地位が高い人であろうと、党紀と国の法規を犯せば、厳格に処罰されるべきだ。このように答えるほかない。你懂的(あなたもわかるでしょう)」と答えたところ、この「你懂的」が一夜にして流行語となった。主に二つの状況下で使用される。一つは、多くの人が知っているので、多くを語る必要がない場合。もう一つは、少し踏み込んだ、センシティブな話題の際に、あまり多くを語りたくない場合、あるいは言えない、言うと都合が悪い場合に使われる。

6.断舎離(断捨離)

「.断舎離」は、クラター(ガラクタ)・コンサルタントを名乗る山下ひでこ氏の著書「断捨離」から来たワードだ。山下氏が提唱しているのは、いらないものを捨てることで、自分の部屋を片付け、広くて気持ちのいい空間の中で生活し、ストレスを緩め、心を解放させることだ。書籍がベストセラーになるにつれ、「断捨離」が一種の新しいファッションとなり、大ブームを引き起こした。断捨離の意味は「不必要なものをなくし、いらないものを捨て、物への執着を手放す」こと。断捨離は、すでに現代生活の理念となっている。

7.失聯(消息を絶つ)

「失聯」は、「消息を絶つ」の意味。今年、3月8日、239人の乗客を乗せたマレーシア航空MH370(ボーイング777-200型機)は、航空管制塔との交信が途絶えたまま、今も消息不明のままとなっている。ニュースで、何度も繰り返された「失去聯系」(消息を絶つ)という言葉が略されて、新しく「失聯」というワードが生み出された。

 

   <<   1   2   3   >>  

人民中国インタ-ネット版に掲載された記事・写真の無断転載を禁じます。
本社:中国北京西城区百万荘大街24号  TEL: (010) 8837-3057(日本語) 6831-3990(中国語) FAX: (010)6831-3850