▽海外レンタカーの障害を取り除く

海外レンタカー市場は大きいが、中国が国際連合の「道路交通条約」を批准していないため、中国人が海外で自動車を運転するには運転免許証の公正証書、その翻訳文書または認証文書が必要になる。公正証書は手続きが複雑で、時間がかかり、費用も高く、すぐに無効になるという欠点がある。翻訳文書は1回しか使用できず、すぐに使えなくなる。こうしたことが海外でレンタカーを利用とする中国人観光客を悩ませる大きな問題になっている。

こうした障害を取り除くため、阿里旅行はこのほど中国最大の海外ドライブ旅行レンタカープラットフォームの租租車と戦略的協力を締結した。双方は海外レンタカー事業を出発点として、海外ドライブ旅行商品の開発と市場教育での協力を展開し、「国際免許証普及優待窓口」を共同でうち出し、市場の教育を狙った戦略的商品を1億人を超える阿里旅行のユーザーに還元するとしている。今後、淘宝（タオバオ）の4億人を超える有効ユーザーが海外レンタカーのメリットを享受できるようになり、観光、金融、保健、インターネットなど複数の産業が国際免許証の取り組みを後押しすることが予想される。

実際、2015年9月に租租車が世界で初めて中国の免許証にベースにした国際免許証をうち出した。中国初の、世界180カ国・地域でレンタカーを走らせることのできる同免許証は、「道路交通条約」に基づき、国際基準を厳格に踏まえて9カ国語に翻訳されており、世界の大手レンタカー企業や保険会社、現地の法律に有効なものと認められている。

業界関係者は、「免許証の公正証書および翻訳文書に比べて、租租車がうち出した国際免許証は有効期間が3年と長く、複数のレンタカー会社で何回でも使用でき、これまでの翻訳文書のように各国語版をそろえるのが面倒で携帯にも適さないという問題や公正証書の費用の高さといった問題を解決し、中国の海外ドライブ旅行に免許証の標準化・利便化を求める市場ニーズに応えるものとなった」と話す。

阿里旅行は今後、租租車と提携して「飛行機＋ホテル＋レンタカー」や「現地旅行商品＋レンタカー」のパッケージ商品をめぐって新たな協力モデルを模索し、中国人海外観光客向けにより整った、スムースで、便利なドライブ旅行体験を提供していくとしている。

人民網日本語版より2016年8月10日