習近平中共中央総書記（国家主席）は26日、キューバのフィデル・カストロ前国家評議会議長の死去を受けて、中国共産党、中国政府、国民、及び個人を代表して最も沈痛な哀悼の意と、遺族への最も真摯な見舞いの意を表した。新華社が伝えた。

習総書記は弔電で「フィデル・カストロ氏はキューバ共産党とキューバ社会主義事業を打ち立てた方であり、キューバの人々の偉大な指導者だった。カストロ氏は生涯をキューバの人々の民族解放、国家主権の維持、社会主義建設の壮大な事業に力を捧げ、不朽の歴史的貢献をし、世界の社会主義発展にも不朽の歴史的貢献をした。フィデル・カストロ氏はわれわれの時代の偉大な人物であり、歴史と人々は覚えていくだろう」と述べた。

習総書記は「フィデル・カストロ氏は生前、中国との友好に尽力した。国交樹立から56年間、両国関係は長足の発展を遂げてきた。これにはカストロ氏の配慮と心血が欠かせない。カストロ氏の死去によって、中国国民は親密な同志、真摯な友人を失った。その輝ける印象と偉大な業績は永遠に歴史に刻まれる。偉大なフィデル・カストロ氏は永遠に不滅だ」と表明した。

李克強総理はラウル・カストロ議長に弔電を送り、中国の政府と国民を代表し、また個人としてフィデル・カストロ氏の死去に最も沈痛な哀悼の意を表すとともに、キューバの政府と国民、およびカストロ氏の遺族に最も深い慰問の意を表した。（編集NA）

「人民網日本語版」2016年11月28日