雨的气息　是回家的小路

路上有我  追着你的脚步

脚下边    保存着昨天的温度

你抱着我　就像温暖的大树

*雨下了  走好路  这句话  我记住

风再大  吹不走  祝福　

雨过了  就有路　像那年看日出　

你牵着我  穿过了雾

叫我看   希望就在   黑夜的尽处*

哭过的眼　看岁月   更清楚

想一个人  闪着泪光　 是一种幸福

又回到我离开家的小路

你送着我　 满天燕子都在飞舞

虽然一个人　我并不孤独

在心中  你陪我看  每一个日出

私と一緒に朝日を見に行こう

雨の息吹は　家への小道

あなたのあとを追う私の足あと

足元に　昨日の暖かさが残っている

あなたは私を抱いてくれた　まるで暖かい大木のように
＊「雨が降り出したから　気をつけてね」　　

あなたの言葉を忘れない

風がどんなに強くても　祝福を吹き飛ばすことはできない

雨が止んだら　きっと道がきまる　

朝日を見たあの年のように

あなたは私の手を取って　霧の中を歩いた

希望は深い夜の果てにあると教えてくれた＊

泣いた目は　歳月をよりはっきり見ることができる

誰かを恋しがって泣くことは　幸せなこと

家を出るときに通った小道に戻ってきた

あなたが見送ってくれたとき　

空にはツバメたちが乱舞していた

一人だけど　寂しくはない

心の中で　あなたと一緒に朝日を見ているから

（＊印　繰り返し）

【アーティスト紹介】

　蔡淳佳（ジョイ・ツァイ）。シンガポール出身の女性歌手です。大学在学中の1996年、地元で行われた音楽コンテストに参加し、レコード会社にスカウトされましたが、そのときは歌手デビューすることを拒否しました。「大学をやめたくなくて、デビューを辞退しました。ところが、翌年、大学を卒業した後、このレコード会社がまた私を訪ねてきたんです。いろいろ考えました。歌うことが好きだし、いいチャンスだと思って、結果的にデビューを決めたんです」（蔡淳佳）

　2000年に歌手デビューし、デビュー4年目、夏川りみの『涙そうそう』の中国語カバー、『陪我看日出』で一気にブレイクしたというわけです。