试药族(shì　yào　zú)

　[drug-test subject　治験族]

　新药在投放市场前，都必须经过多名健康人“受试”。一些大学生因为缺钱自愿去做受试者。这些人被称为试药族。

　新薬は市場参入前に、一定数の健康な人が試用する必要がある。金を稼ぐために、自ら志願してその新薬モニターになる大学生もいる。彼らは「試薬族」と呼ばれる。

　例文：某高校老师称，在校大学生中贫困生比例上升是“试药族”出现的最大诱因。

　ある大学の先生によれば、在校生における貧困学生の比率が上昇したことが、「試薬族」が出現することになった最大の要因であるという。（『河北青年報』2007年1月8日）

人民中国インターネット版