急婚族(jíhūnzú)

[急婚族]

　为追寻物质利益或迫于家庭压力而急于婚嫁的人。

　物的な利益を求めたり、家族の圧力に迫られたりして、結婚を焦る人。

　例文：就业压力大是造成“急婚族”增多的主要原因。他们大多不是自己着急，而是父母希望子女尽快结婚，这样能在很大程度上减轻生活压力。

　就職のプレッシャーが大きいことが、「急婚族」の増加を引き起こす主な要因である。ほとんどは自分自身が焦っているわけではなく、生活のプレッシャーが大幅に軽減されるため、子どもたちを早く結婚させようと両親が考えることにある。（『洛陽日報』2007年10月30日）

人民中国インターネット版