点映(diǎnyìng)

[プレミア上映]

　    影片正式上映前小规模限时限场放映，主要目的是市场调查和宣传推广。为满足影迷猎奇需要，在公映当天零时提前放映的场次称为超前点映。

　映画の正式な公開前に、小規模で期間および場所を限定して上映すること。主な目的は市場リサーチとプロモーション。映画ファンの猟奇的な需要を満足させるため、公開当日の午前零時に一足先に上映することを「スーパープレミア上映」と呼ぶ。

　　 例文：中国最早采取点映方式的影片是2002年的《英雄》。当时，张艺谋为了使《英雄》有资格提名奥斯卡最佳外语片，提前于10月24日在深圳举行了为期7天的点映。

　　中国で最初にプレミア上映を導入した映画は、2002年の『HERO』（中国語題『英雄』）であった。当時、『HERO』がアカデミー賞の外国映画賞にノミネートされる資格を得るため、張芸謀（チャン・イーモウ）監督は一足先に10月24日から深センで七日間のプレミア上映を行った。

人民中国インターネット版