五輪公式ウェブサイト上で13日夜に伝えられた情報によると、五輪聖火は、江西省で行われるリレーから簡素化される。また、聖火リレーのスタートの前に、参加者全員による1分間の黙祷がささげられ、四川省の地震災害の被害者に対する哀悼の意を示す予定だ。新京報が伝えた。

北京オリンピック委員会の責任者が13日に公開した情報によると、四川省ブン川県を震源とする大地震が起きた後、同委員会は、江西省などの省級政府と話し合いを行い、江西省で行われる聖火リレーから以後は、安全第一を原則とし、式典などの規模を縮小し、簡素化することになった。

また、聖火リレーが始まる前に、参加者全員による1分間の黙祷がささげられ、四川省の地震災害の被害者に対する哀悼の意を示す予定だ。聖火リレーのスタートおよびゴール点、また沿道には義捐募金箱が置かれ、聖火リレーを見守る一般市民に対する募金を呼びかける。

「人民網日本語版」　2008年5月14日