開催回	開催年	開催地点	テーマ
1	1954	パリ（フランス）
2	1956	ローマ（イタリア）	翻訳者の著作権、技術用語の改善における翻訳者の協力
3	1959	ボン（ドイツ）	翻訳のクオリティ
4	1963	ドゥブロヴニカ（クロアチア）	国際翻訳家連盟十年
5	1966	ラハティ（フィンランド）	翻訳――芸術と職業
6	1970	プラハに決定していたが中止。　シュトゥットガルト（ドイツ）	翻訳――民族間の連帯
7	1974	ニース（フランス）	翻訳――民族間の親密な力
8	1977	モントリオール（カナダ）	翻訳――一つの職業
9	1981	ワルシャワ（ポーランド）	今日と明日の翻訳の使命
10	1984	ワルシャワ（ポーランド）	翻訳とその社会的地位
11	1987	マーストリヒト（オランダ）	翻訳――我々の未来
12	1990	ベオグラード　（ユーゴスラビア。2003年からセルビア・モンテネグロに改称）	創造性の職業
13	1993	ブリストル（イギリス）	翻訳――理解の核心
14	1996	メルボルン（オーストラリア）	新視野
15	1999	モンス（ベルギー）	翻訳――変革
16	2002	バンクーバー（カナダ）	翻訳――新世紀新思想
17	2005	タンペレ（フィンランド）	翻訳従業者の権利
18	2008	上海（中国）	翻訳と文化の多様性