監督　張芸謀2006年　中国　126分2008年4月12日 日本全国公開

あらすじ

五代十国時代。とある国の国王には３人の王子がいた。王の出征中、なさぬ仲の王妃と関係を持った皇太子元祥は、父王の帰還に怯え、王妃につれなくする。一方、すでに王妃の長男との不義密通を知っている国王は、殿医に命じてトリカブト入りの漢方薬を毎日飲ませており、王妃に薬を飲ませる役目は、皇太子と恋仲である殿医の娘が担当していた。体の不調と薬の関係を怪しんだ王妃は、秘かに密偵に薬物を探らせるが、その密偵の女性は、かつて、帝位に就く前一介の武人だった頃の王が皇太子を産ませた女性であり、現在は殿医の妻で、皇太子の恋人の実母だった。

辺境より帰還した次男の傑王子は、王妃から事の次第を告げられ、重陽の節句の日に謀反を決行、国王に退位を迫るという王妃の計画に加担することを決意。国王もまた秘密を知りすぎた殿医夫婦とその娘を秘かに殺害すべく兵を派遣する。城中を埋め尽くした菊の花の中で、親子、夫婦、兄弟の血みどろの殺戮劇が展開する。

解説

ちょうど１年前、中国でお正月にこの作品を見た時は、美術や衣装がただひたすら豪華なだけで、内容の空疎な映画だと感じ、何だかなあと失望したものだったが、今回、１年ぶりに日本で改めて見直してみて、ちょっと考えが変わった。

ひょっとして、この映画は今の中国社会全体への警鐘なのではなかろうか。成金趣味の金ピカ宮殿と衣装は、まさに今のバブリーな中国を、人間らしい心をどこかに置き去りにし、己の欲望に翻弄される登場人物たちに、精神的支柱を求めてもがく今の中国人を、それぞれ仮託しているのではないか。でも、そう思いつつ、ふと来日中の張芸謀監督の足元を見ると、プラダの靴なんか履いているわけで（ベネチアで買ったのかな）、私の深読みかなあ。

見どころ

何と言っても見事なまでに適材適所の配役は、さすがは張芸謀、目のつけどころがいい。初め、ジェイ・チョウが出演と聞いた時は耳を疑ったが、出来上がった作品を見たら、どうしてどうしてなかなかの好演で、これは来日したジェイ自身も認めているように、母一人子一人で育った普段の彼を反映した役だったからだろう。2年前『頭文字D』の宣伝で来日した時、何億という年収を何に使っているのかと聞かれて、「お金を管理しているのは全部母ですから」と答えたジェイの言葉を通訳しつつ、こんな息子が欲しいと心から思った私は、今回、愚かな母の愚行を咎めもせず、母のために殉じていく彼の台詞にしみじみと感動、またもや、こんな息子が欲しいと感嘆したのだった。まあ、いくらなんでも、さすがに私はこんな風に息子を追いつめることだけはしないと思うけど。

同じく、何とも情けなく、うじうじした、気概のかけらもない皇太子を演じた劉燁にも笑わせてもらった。『プロミス(無極)』と比べると、劉燁の使い方にも張芸謀に一日の長があると認めざるを得ない。劉燁には是非、今後は二枚目路線への未練はきっぱり捨てさり、性格俳優の道を歩んで欲しいものだ。チョウ・ユンファとコン・リーのプロに徹した余裕綽々の演技も楽しい。

最後の宦官たちの歌唱シーンはまるで、張芸謀監督演出のオペラ『トゥーランドット』を見ているようで、北京オリンピック開幕式の予習として、この映画を見るのも一興かもしれない。エンディングテーマ曲『菊花台』を自作自演しているジェイ・チョウは、北京オリンピックのテーマソングの公募にもエントリーしているとのことである。0807

人民中国インタ-ネット版　　２００８年8月1日