アーティスト紹介

周傑倫（ジェイ・チョウ） 2000年に呉宗憲（ジャッキー･ウー）にスカウトされて歌手デビュー。作詞家・方文山（ビンセント・ファン）とのコンビが絶大な支持を集めています。今や台湾のみならず中華圏全体をリードするトップ・アーティストの一人。一方、シンガーとしてだけでなく、ソングライターとしても多くの歌手に曲を提供しています。 05年には「頭文字Ｄ（イニシャルＤ）」で俳優デビュー。06年、張芸謀（チャン・イーモウ）作品『満城尽帯黄金甲（王妃の紋章）』にも出演。07年、『不能説的・秘密（言えない秘密）』で初めて監督に挑戦し、マルチな才能を発揮しています。 （ヒロシ・W）

ワンポイント

★往上爬：「往上」＋「動詞」の形で、「上に向かって～する」という意味です。「往」は「～に向かって」という意味です。「下に向かって～する」を表す場合は、「上」を「下」に置き換えて「往下」＋「動詞」になります。なお、「下」のほかにも「左」「右」「東」「西」「南」「北」のような言葉に置き換えることができます。

①请往上看。 　上を見てください。

②往左拐。 　左へ曲がります。

★总有一天：「いつかは」の意味です。「总」「有」「一天」という3つの言葉が組み合わさった構成ですが、1つのフレーズとして覚えたほうが使いやすいでしょう。

①总有一天我会幸福。 　いつかは幸せになります。

②总有一天能见到彩虹。 いつかは虹が見えます。

人民中国インターネット版　2009年1月