アーティスト紹介

阿里郎（ARIRANG、アリラン）

阿里郎（ARIRANG、アリラン）は、金沢男、金潤吉、張晋佑、権赫の朝鮮族４人の男性人気グループ。４人とも吉林省の出身です。2002年に、朝鮮民謡アリランをアレンジした同名曲で一躍その名を知られるようになりました。2003年にファーストアルバム『アリラン』をリリースし、韓国への進出にも成功しました。中国では「ハーモニーナンバーワン」と称されています。

４声和音の彼らの音楽にはR&BとRAPなどの要素が取り入れられていることが特徴です。また、歌はもちろんのこと、４人の披露する見事なダンスも人気を集めています。代表作は、『阿里郎』（アリラン）、『情侶酒吧』（恋人のバー）、『最愛』（最愛）です。

ワンポイント

桔梗：キキョウ。多年性草本植物。山野の日当たりのよい所に育ちます。日本全土、朝鮮半島 、中国 、東シベリアに分布しています。朝鮮語では「トラジ」といいます。『桔梗謡』（トラジの唄）は朝鮮の代表的な民謡、キキョウ採りの歌です。

熟悉的：よく知っている。発音に気をつけてください。辞書では「shúxī」になっていますが、一般的には「shóuxī」と発音します。この歌でも「shóuxī」となっています。

人民中国インターネット版　2009年2月26日