[裸考]

 指那些在高考中不符合少数民族、归国华侨、体育生、获奖生等加分政策，仅凭考试成绩考取高等学校的学生。也指不进行任何复习就参加考试。

 ２つの意味がある。１つは「高考」と呼ばれる中国の大学入学統一試験で、少数民族や帰国華僑、優秀なスポーツ選手、各種コンテストの受賞者らに対しての加点などの特別枠に該当しない学生が、実力だけで受験することを言う。もう１つは通常の定期試験で復習など何も準備せずに試験を受けることを指す。

 例文：毫无疑问，在今年报名参加全国统一考试的950万名考生中，“裸考”的考生肯定会是大多数。

 もちろん、今年の大学入学統一試験に参加する950万人中、「裸考」の学生がほとんどだ。（中国青年報2006年6月2日）

人民中国インターネット版