甲客(jiǎ kè)

在私家车的车身上贴上商家广告，以此赚取一定额度报酬的人。

マイカーの車体に広告を貼り付けて、お金を稼ぐ人。

例文：随着油价的不断上涨，许多有车族开始利用私家车做起了车身广告，以此来贴补油钱。网络上称这些人为“甲客一族”。

ガソリンの高騰で、多くの人はガソリン代の足しにと、マイカーを利用して車体広告をやり始めた。ネット上ではこういった人たちを指して｢甲客一族｣と呼んでいる。

人民中国インターネット版