鸟巢一代　(niǎo　cháo　yí　dài)

鳥の巣世代

以北京奥运会志愿者为代表的80后一代。最早由韩国媒体提出。80后曾被舆论评价为“以自我为中心”，“对政治冷漠”，然而通过他们在2008年汶川大地震以及北京奥运会上的出色表现，国内外媒体开始重新认识这一代人，认为他们自信、开放、充满活力，有社会责任感和公共服务意识，并称他们为“鸟巢一代”。

北京五輪のボランティアに代表される1980年代生まれの若い世代。韓国メディアでもっとも早く使われた。1980年代生まれの若者は「自己中心」で「政治に無関心」であるという見方が多かったが、2008年の四川大地震や北京五輪でのすばらしい活躍によって、国内外のメディアがこの世代を見直すようになり、開放的で自信と活力がみなぎり、社会への責任感と公共サービス意識を持つと評価された。五輪メーン会場の「鳥の巣」に関連付けて「鳥の巣世代」と呼ぶようになった。

人民中国インターネット版