词:许常德 曲:季忠平

アーティスト紹介  范暁萱（メイビス・ファン）  1977年2月27日台北生まれ。  3歳からピアノ、9歳からフルートを学ぶ。小学校から音楽の専門教育を受ける。  14歳のときに自ら作詞作曲した『自言自語』でデビュー。  その後、「小魔女」シリーズで、子供たちを中心に幅広く人気を博した。  ほかにも『雪人』のようなヒット曲もある。  現在は、バンド活動をしている。

ワンポイント

「缤纷」は本来、形容詞であるが、ここでは動詞化して「舞い上がる」の意味になる。

「眼看」は「すぐに」「まもなく」という意味。

人民中国インターネット版　2010年2月24日