日本産業館のマスコット・キャラクタ-昆昆（クンクン）は、開幕から大人気！朝一番の9時30分、日本産業館の開館と共にステージに登場したり、じゃんけん大会に参加したり、いつも写真撮影を希望する家族に囲まれ、大忙しです。皆様と日本産業館でお会いできるのを楽しみにしています。

館内のご案内　「料亭　MURASAKI」　Operated by キッコーマン

日本の伝統的な建築様式を尊重しながら、万国博にふさわしい斬新なしつらいで、本格的な懐石料理と、「おもてなしの心」でお客様をお迎えします。料亭「紫MURASAKI」は日本産業館1階、http://www.shanghai-expo-sangyoukan.jp/MURASAKI/から予約できます。

来週のＪＡＬステージ！　7月26日～8月1日

音楽ライブ、ゲーム、キャラクターショーなど、さまざまな日本産業館の週替わりイベントを行うJALステージの第13回は「JALウィーク」です。

「YOSAKOIソーラン祭り」や「阿波踊り」を披露し、日本の祭りを通じて日本を紹介します。

「阿波踊り（あわおどり）」とは約400年の歴史があり、四国三大祭り、日本三大盆踊りの1つに数えられる最も有名な盆踊りです。三味線、太鼓、鉦（かね）、横笛などの2拍子の伴奏にのって踊り手の集団（連）が踊り歩く。女性は優雅に、男性は腰を落として豪快に踊ります。どうぞお楽しみ下さい。

人民中国インターネット版　2010年8月