■李金柱・全人代代表

両会で非常に注目されているトピックが2つある。1つは民生、もう1つは経済だ。この2つは関連し合っている。経済成長は民生改善の前提条件であり、民生改善は経済成長の動力だ。民生と経済を結合した「民生経済」モデルを提唱する時が正に来ている。

民生経済の要諦は創出と享受だ。経済成長によって物質的富を創出し、民生改善を力強く支え、最大限人民に享受させる。民生経済は持続育成型経済でもある。民生が改善されれば人々の消費力は高まる。これは間違いなく経済成長を促し、好循環が形成される。民生の保障と改善を、経済成長の全プロセスで貫徹する。民生経済は人間本位の経済と言える。

経済が成長すればするほど、社会建設と民生保障・改善の強化を重視する必要性が高まる。経済の方法、経済の角度で民生問題を研究することを習得し、民生改善と経済成長パターンの転換の加速を結合させることで、経済成長の活力と持続可能性を確保できるばかりか、より幸福で尊厳ある大衆の生活を可能にし、民生と経済のウィンウィンを実現することができる。

「人民網日本語版」より　2011年3月11日