『水滸伝』は中国の四大古典の一つである。青島の詩人、毛秀璞氏は、最近、新詩集、『一百単八将新詩譜』を中国戯劇出版社から上梓し、そのなかで、『水滸伝』に登場する108人の豪傑にそれぞれ詩を添えている。　また青島市第17中学美術班の20名あまりの学生は、詩意にあわせ、それぞれの豪傑の素描を添えた。『水滸伝』の英雄たちに、詩と素描を添えての出版は全国初のことである。

人民中国インターネット版　2011年5月16日