2011年から、青島国際ヨットウィークが来ると、海辺で帆を眺め、カーニバルの賑わいを見るのが青島市民と観光客の一種の楽しみになっている。

間もなく、青島国際ヨットウィークの伝統である「千帆競発」海上巡游カーニバルが青島浮山湾で行われ、700余りの各種の船が出て、沿岸市民と観光客の目を楽しませる。（趙笛）【写真：「千帆競発」浮山湾。撮影＝周光輝】

人民中国インターネット版　2012年9月