都市部の交通渋滞がますます激しくなるにつれ、便利で環境にやさしい電動自転車を利用する市民が増えている。しかし、中国の北方では、自転車に乗った時の冬の凍てつくような風への対応が、手を焼く問題だった。電動自転車専用の防風カバーは、まさにこうした機運に乗じて誕生したもので、便利で値段も安い。色とりどりのカバーを着用し、電動自転車に乗って走る人々は、今、中国の都市独特の光景となっている。（文・写真＝馮進）

                                                                                       点击进入《中文版》

人民中国インターネット版