ニュージーランド園のゲートにそびえ立つトーテムポール（写真・邢志峰）

「ニュージーランド園の全体設計としてはニュージーランドの現代と古いマオリ文化の融合です」世界園芸博覧会の王暁棟さんはこのように紹介する。古くまた神秘的なマオリ文化は、すでにニュージーランドを最も代表する文化となっています。このような文化は今の「現代化国家」においてなかなか見られないでしょう。　ニュージーランド園では、その他にもう一つの文化展示がされている。それは、戦舞（HAKA）と呼ばれているマオリ人の伝統舞踏だ。以前は戦いに出る直前、自分自身の士気を高めるものであったが、時間の流れとともに、現在では、ある種の式典における演出舞踏となっている。国際大会において、ニュージーランドオリーブチームが度々目を丸くさせる舞踏はレパートリーの一つとなっている。HAKAのようなマオリの土着文化はすでにニュージーランドの特徴的な文化として代名詞にまでなっている。（文＝銭卓）　

人民中国インターネット版　2014年9月10日