值此第一届国际青少年手绘明信片展开幕之际，谨向为此次展览做出贡献的人民中国杂志社、日本邮政网络服务公司、社团法人日中协会、中国对外文化集团公司以及组织收集作品的老师和提供作品的孩子们表示衷心的感谢。

　 手绘明信片是表达作者心愿的一种好方法，因为它可以跨越不同文化和不同的语言，开展真心的交流。

本次展览展出了中日两国的获奖作品和入选作品。每件作品都生动地表达了每个孩子的美丽的心愿和对未来的憧憬。

　今后，东京中国文化中心将会付出更大的努力，让更多国家的孩子们参与手绘明信片展。通过手绘明信片，向不曾见面的朋友送去祝福，以此加强孩子们的联系，扩展孩子们的国际视野，以求实现世界各国和平共处，友好交往的目标。

東京中国文化センター長　　石軍

2014年8月

第一回国際青少年絵手紙展の開催に当たり、今回の展覧会のために尽力された人民中国雑誌社、株式会社郵ネットサービス、社団法人日中協会、中国対外文化集団公司及び子供たちの作品を集めた先生たち、そして、作品を提供した青少年たちに心より感謝いたします。絵手紙は作者の気持ちが表現できる素晴らしい手段として、特に、異文化と言葉の壁を越え、真心の触れ合いができると思います。

今回は中日の受賞作品と入選作品を一堂に集めて展示します。それらの作品に込められたそれぞれの優れた願いや未来への憧れは活き活きとして表しています。

これから、もっと多くの国の青少年がこの絵手紙展に参加するように力を入れたいと思います。この絵手紙の交流を通じて、青少年の繋ぎを強め、国際交流の輪を広げ、平和共存、善隣友好の世界を目指しています。