欣闻《首届中日青少年手写手绘明信片展》在东京中国文化中心开幕,谨表示衷心祝贺。

 用绘画和文章制作的手绘明信片是青少年沟通交流的最好方式之一。特别是在依赖电脑,手机中毒的今天,书写离人们越来越远,手绘明信片也从实用转向了收藏。但正是在这个依赖机器进行通信的时代,通过手绘明信片向对方传达真情,友好交往,对于青少年是非常重要的。

 日中协会以“祈祷和平,反对战争,不忘历史,面向未来,为21世纪的日中友好而努力”为宗旨,已经与27个友好团体,1000余人,在南京植树5万余棵。以此表达日本人民反对战争,对日中友好的期待。

 日中青少年担负着日中和平的未来。希望两国青少年通过手绘明信片,不断扩大朋友交往,持续交流下去。日中协会决心今后将为促进日中青少年交流做出更大努力,构筑日中友好的坚实基础。

 祝展览取得圆满成功。

(社)日中协会理事长 白西绅一郎

2014年8月

 

「第1回国際青少年絵手紙展」が、東京中国文化センターで開幕されることに対し、心からお祝いを申し上げます。

絵と文章で一枚の絵手紙を作ることは、青少年同士のコミュニケーションのもっともよい方式だと思います。特に、パソコン頼み、携帯中毒の今日、手書き文字は、しだいに人々の生活から離れて、絵手紙も実用性から収蔵性に変わりつつあります。この機械頼りの通信時代だからこそ、絵手紙を通じて、眞心を相手に伝え、仲良く付き合っていくことが子供たちにとって、重要なことだと思います。

日中協会は、「平和を祈り、戦争に反対し、歴史を忘れず、未来に向かって、21世紀の日中友好のために努力していこう」という趣旨に基づいて、27団体、1000人を超える日本各界友好人士と共に、南京で5万本余りの平和を象徴する樹木を植えて、日本国民の戦争反対、日中友好への期待を表しました。日中の青少年は、日中平和友好の未来を担っていますので、青少年同士が絵手紙をつうじて、友達の輪を拡大し、長くつづけていくことを希望しております。日中協会は、これからも日中青少年の交流に一層尽力し、日中友好の礎を作っていく決意です。

 

 
人民中国インタ-ネット版に掲載された記事・写真の無断転載を禁じます。
本社:中国北京西城区百万荘大街24号  TEL: (010) 8837-3057(日本語) 6831-3990(中国語) FAX: (010)6831-3850