值此《首届国际少年儿童手绘手写明信片大赛》举办之际，我谨代表人民中国杂志社表示热烈祝贺！

　本次活动征集到了来自中国各地超过3000幅作品，孩子们的绘画充满童趣，栩栩如生，或绚丽，或秀美，构成了一张张精美的明信片。真情涌动在画面之上、字里行间，令人感动不已。他们用自己最纯真的方式表达亲情、友情与希望，呼唤理解、友谊与和平。而这些明信片也已成为传递友好的信使，跨越国界，与日本小朋友分享。

　书画艺术以形写意，以意抒情，是两国人民相互沟通与理解的重要纽带。青少年是世界的未来。我们期待通过这样的交流，能够在两国青少年心中种下友谊的种子，在不久的将来，为两国关系的发展绽放出绚烂的花朵。

　祝活动圆满成功！

人民中国杂志社社长　陈文戈

2014年8月

「第1回国際青少年絵手紙展」が開催されるにあたり、人民中国雑誌社を代表し、心からお慶び申し上げます。

この度の募集では中国各地から3000以上の作品が寄せられ、子どもたちの絵はそれぞれ、天真爛漫で、生き生きとし、色とりどりで、麗しい絵手紙（絵はがき）となっています。

絵の上で、また行間で素直な想いが躍動しているのが伝わり、胸を打たれます。子どもたちは最も純粋な方法で、家族への愛や友情、希望を表現し、理解と友誼と平和を訴えています。

またこれらのはがきは友好の使者として国境を越え、日本の子どもたちとも分かち合われています。

書画芸術は、写意をもって形作られ、叙情をもって意を行うものであり、両国民のコミュニケーションと相互理解の重要な絆となるものです。

青少年は世界の未来です。このような交流を通して、両国青少年の心に友情の種が撒かれ、遠くない未来に両国関係の進展に大きな影響を与えるほどの満開の美しい花を咲かせることを楽しみにしています。

展示会のご成功を心より祈念いたします！