泪目
2017-11-14 15:00:47
[泣ける]
唐代の詩人韓愈の『南山詩』の「时天晦大雪,泪目苦蒙瞀(時に天晦うして大いに雪ふり、涙の目は苦だ矇瞀たり)」が出典だ。涙目という意味の名詞だがインターネットでは涙を流す、泣くという動詞の意味を持つ。
例文:看这部剧,每集都会泪目。/このドラマは全話泣ける。
泪目!85岁老人靠收废品资助贫困大学生。/感動!85歳の老人が廃品回収で貧困大学生を助ける。
このほか、命令や請求を表す動詞「让」「令」「使」などと組み合わせて使われる。
例文:聋哑宝宝首次“听”到妈妈夸奖,合不拢嘴的微笑令网友泪目。/ろうあの赤ん坊が初めて母親から褒められたのを「聞」いて見せた笑顔にネットユーザーは涙した。