矩形时间

2018-02-02 15:39:26

【スマホとの時間】

 人々が集まっているところでスマートフォン(スマホ)を取り出し、自分のスマホだけと交流する時間を指す。パソコンやタブレットなど他の電子機器にも使える。パーティーや食事会でうつむいてスマホをいじるのはマナーが悪いが、人といながら「孤独」を楽しむ人間がますます増えていく中で、人と交流する時間も徐々に「スマホとの時間」に侵食されている。

 例文:她坐在海滩边盯手机看的朋友:“你原来是在享受‘矩形时间’啊!”/ビーチにいるのにスマホばかり見ている友達に彼女は「あなたはここに『スマホとの時間』を過ごしに来たの?」と言った。

関連文章