【潜在的な～】

　「～」の部分は通常、ある特徴を表す名詞や形容詞で、その特徴を持っているとは見た目から簡単に分からない人を指す。例えば、「隐形有钱人口（潜在的な金持ち）」は、日ごろ貧しさを言いふらし、急に金持ちになることに憧れているように見えるが、実際は大金持ちまたは今まさに大金をもうけている人。「隐形单身人口（潜在的な独身者）」は、見掛けは付き合い上手だが、実際は恋愛さえしたことがない人。「隐形肥胖人口（潜在的な肥満者）」は、見たところ普通の体格だが、実際は10㌔の太鼓腹を持っている人。「隐形吃货人口（潜在的な食いしん坊）」は、見た目は非常に痩せているが、実際は食事の際に2回もおかわりする人。「隐形美貌人口（潜在的な美人）」は、平凡な顔に見えるが、実際は単にまだ化粧をしていない人。

（銭海澎＝文　李培培＝イラスト）