【旅先での消費】
「春運」(中国の春節<旧正月>連休の前後に生じる大規模な帰省・Uターンラッシュ)に伴い、旅行先で発生する微信支付(ウイーチャットペイ)による消費を指す。微信のデータによると、今年の春節期間中、中国全土で合計12億4000万回の「旅先での消費」が生じたという。移動ルートを見ると、新1線都市(地域の中心となる都市)から3、4線都市(やや発達した中小都市)へ移動した人々による微信支付の消費回数が最も多い。
例文:“候鸟型消费”不仅是“候鸟人口”带回故乡的一种消费方式,更是一种智慧化的生活方式。/「旅先での消費」は、ある時期に集団移動する「渡り鳥」たちがふるさとに持ち帰った消費スタイルであるだけではなく、よりスマートなライフスタイルだと言える。
(銭海澎=文 李培培=イラスト)