ハードコア

元々は音楽のジャンルを指す言葉。パワフルな歌詞には、社会的規範からの逸脱や、常識にとらわれない考え方が反映されている。現在では、すごい、クール、堅実、強硬など、より幅広い意味を表すようになった。

例文①“硬核”学院，就业率高达98%！／堅実な学校の就職率は、なんと98％！例文②一位飞行员家长把直升机开到校园参加科技节活动，被称为“硬核家长”。／パイロットである保護者は、ヘリコプターに乗って学校にやって来てサイエンスフェスティバルに参加したことで、クールな保護者と呼ばれた。

例文③外交部硬核回怼美国无理要求。／外交部は米国の理不尽な要求に対して強硬に反論した。