キャラ崩壊
「人设」とはキャラクター設定のことをいい、芸能界でよく使われる言葉。タレントが好感度アップのために自身に設定するイメージを指す。「文学的」「女の子らしい」「良い夫」などだ。「キャラ崩壊」とは、タレントが自身の言動によってイメージを壊してしまうことを指し、これまでの良いイメージが覆って評判を落とすなど、多くはネガティブな意味で使われる。
例文:某明星“好老公”人设崩塌,节目中对妻子爆粗口。/良い夫のイメージで売っていたタレントは、番組の中で妻を怒鳴りつけたことでキャラ崩壊を招いた。
(銭海澎=文 李培培=イラスト)