母胎solo

2019-09-03 09:34:07

母胎ソロ

 

solo」は単独という意味の英語。この言葉は「子宮にいる時から一人」となり、生まれた時からずっと独り身で、恋愛をしたことがない人を指す。この言葉の発祥地である韓国では、「恋人いない歴=年齢」の人間を「母胎ソロ」と呼ぶ。また、恋人がいないことを自嘲する言葉でもある。この言葉が中国ではやったのは、合わせて「卵巢彩票(卵巣宝くじ)」という言葉が登場したからだ。金持ちの子どもとして生まれるのは、卵巣の中で宝くじに当たったようなものだという意味で、恵まれた環境を指し、日本の「出産ガチャ」(ガチャとはソーシャルゲームの抽選のこと)と似ている。

例文:学会几招,和母胎solo拜拜。/このテクニックを覚えれば、母胎ソロとはおさらばだ。

(銭海澎=文 李培培=イラスト)
関連文章