可盐可甜

2019-11-28 19:40:10

クールもかわいいもイケる

 

銭海澎=文

李培培=イラスト

(塩)」はクールで、オーラがあること、「甜(甘)」はかわいくて、優しいことを意味する。2016年に微博(中国版ツイッター)で、ある男性タレントのことを、笑うと天使のようにかわいく、黙っている時は近寄りがたく、舞台に立てばオーラを放ち、料理の中に混ぜても突出する塩のように存在感がある__と描写したことが始まり。現在は、多様なスタイルを自在に切り替えることや、何にでも合う品物を指す。

例文:

个女演演技一流,可可甜。/この女優の演技は一流で、クールな役もかわいい役もこなせる。

子搭配什么都好看,可可甜。/このズボンはどんな服にも合わせられる。クールだしかわいい。

関連文章