百密一疏

黄健=作者

今天下午，局里开展植树活动。这次活动是市里统一组织的，分给我们局的任务是种植200棵树苗。局长交待：这次活动他亲自带队（1），局全体工作人员都要参加。

兵马未动，粮草先行（2）。做好后勤保障工作对于办公室来说责无旁贷（3）。更何况这次局长和几个副局长都亲自参加植树，更是不可掉以轻心（4），有丝毫的马虎。我立即着手准备。

既然是植树，铁锹、水桶当然不能少；植树是粗活，大家平时养尊处优，一个个都养得细皮嫩肉的，要侍候铁锹这些笨重的家伙，万一手上磨出个水泡（5）什么的，那可如何是好？所以，手套也要准备好；时下正值阳春三月，暖意融融，阳光虽然不是很强烈，但大家平时在空调间坐惯了，很少在户外风吹日晒的，时间久了恐怕会吃不消，戴上太阳帽可能会好一点；再说大家平时都不干体力活，稍一运动，肯定会出汗、口渴，所以还要带上几箱矿泉水；对了，还要带上风油精（6），万一哪个家伙中暑了，可以救救急；还有在种树之前，局长肯定还有几句“重要讲话”，所以电喇叭（7）也要带上……我列了个清单，再三思量，觉得该带的东西都写上了，便到商场把这些东西一一买了回来。

下午出发之前，我就叫人把所准备的东西都搬上了工具车，仔仔细细地照着清单核对了一遍，这才放心地上路了。到了目的地，果然先是局长讲话，我暗自得意（8），还是自己有先见之明，电喇叭派上用场了。十分钟后，随着局长一声令下：“植树活动现在开始！”等我把劳动工具一一发放完毕，有人突然问：“树苗呢？树苗带来了没有？”我立即一身冷汗，回头看看局长正冷冷地看着我，我狠狠地给了自己一巴掌：哎呀！我只顾准备这些东西，竟然把树苗给忘了，那200棵树苗还堆放在局仓库里呢！

（1）亲自带队 自らチームを率いる

（2）粮草先行 先に下準備をする

（3）责无旁贷 自分の責任を他に押し付けることはできない

（4）掉以轻心 不真面目に仕事をする

（5）水泡       水膨れ

（6）风油精   ハッカ油

（7）电喇叭   拡声器

（8）暗自得意 ひそかに得意がる