中国と日本はお隣同士。正月には縁起を担ぎ、日常の生活では箸を使って食事をするなど、文化的に多くの共通点がある。そうはいっても、やはり、異文化といっていいような相違点がたくさんあることも見逃せない。共通点を認める一方で、文化の「相違」も存在していることを率直に認めるべきではないだろうか。

ある意味では、相違点を認めた上で、互いに理解を深めて初めて、真の友好を築くことができる――そんなことを考えて、今年の連載は、中日間の文化比較を中心に、日頃考えていることをまとめてみることにした。